CAJ | 학술논문

刘克庄自寿词主要写退隐生活以及不甘寂寞的心情与因无所作为而产生的愤懑情绪，辛弃疾自寿词在平静中饱含着郁勃不平之气，有不满与无奈；辛在寿人词中恳切地祝贺对方积极处世、爱国爱民，刘在寿人词中多是为民请命之作，表现了对农民生活的关怀与同情。
류극장자수사주요사퇴은생활이급불감적막적심정여인무소작위이산생적분만정서，신기질자수사재평정중포함착욱발불평지기，유불만여무내；신재수인사중간절지축하대방적겁처세、애국애민，류재수인사중다시위민청명지작，표현료대농민생활적관부여동정。
The ci poems celebrating longevity by Liu Kezhuang mainly discusses life after retreat as well as the sentiments of not taking loneliness down as well as the resentments caused by being able to do nothing. The ci poems celebrating self-longevity are filled with melancholy energy and resentments as well as helplessness and discontentment. Xin earnestly congratulated the recipient for taking positive attitudes to life, being patriotic and showing love for the people in his ci poems celebrating longevity. Liu mostly wrote ci poems to plead with authorities for the life of the people in his ci poems celebrating longevity, which showed his concern and sympathy for the farmers＇ life.