读写算（教育教学研究）
讀寫算（教育教學研究）
독사산（교육교학연구）
DUYUXIE
2014年
4期
250-250
,共1页
英文电影%翻译策略%文化差异
英文電影%翻譯策略%文化差異
영문전영%번역책략%문화차이
随着当今中外文化交流的深入，大量的外国影片出现在国人的眼前。因此英文电影的字幕翻译也越来越受人重视，作为一个新兴的翻译领域，它对各国之间的电影文化交流起着极其重要的媒介作用。本文旨在通过探讨英文电影的字幕特点，结合中西文化的差异，提出一些翻译策略以及具体的翻译方法。
隨著噹今中外文化交流的深入，大量的外國影片齣現在國人的眼前。因此英文電影的字幕翻譯也越來越受人重視，作為一箇新興的翻譯領域，它對各國之間的電影文化交流起著極其重要的媒介作用。本文旨在通過探討英文電影的字幕特點，結閤中西文化的差異，提齣一些翻譯策略以及具體的翻譯方法。
수착당금중외문화교류적심입，대량적외국영편출현재국인적안전。인차영문전영적자막번역야월래월수인중시，작위일개신흥적번역영역，타대각국지간적전영문화교류기착겁기중요적매개작용。본문지재통과탐토영문전영적자막특점，결합중서문화적차이，제출일사번역책략이급구체적번역방법。
