考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2013年
36期
84-86
,共3页
国产品牌%英译%现状%策略
國產品牌%英譯%現狀%策略
국산품패%영역%현상%책략
品牌是一个企业的无形资产,品牌的建立并非一朝一夕之事.而中国的品牌要想走向世界,不仅要准备打持久战,而且要有一个既能反映产品特性又能适应国际市场的英文译名.本文首先阐述了英文品牌命名的方式,并以此为基础分析了国产品牌名英译的现状,同时提出了相应的翻译策略,以为中国品牌走向世界尽微薄之力.
品牌是一箇企業的無形資產,品牌的建立併非一朝一夕之事.而中國的品牌要想走嚮世界,不僅要準備打持久戰,而且要有一箇既能反映產品特性又能適應國際市場的英文譯名.本文首先闡述瞭英文品牌命名的方式,併以此為基礎分析瞭國產品牌名英譯的現狀,同時提齣瞭相應的翻譯策略,以為中國品牌走嚮世界儘微薄之力.
품패시일개기업적무형자산,품패적건립병비일조일석지사.이중국적품패요상주향세계,불부요준비타지구전,이차요유일개기능반영산품특성우능괄응국제시장적영문역명.본문수선천술료영문품패명명적방식,병이차위기출분석료국산품패명영역적현상,동시제출료상응적번역책략,이위중국품패주향세계진미박지력.
