对外经贸
對外經貿
대외경무
Heilongjiang Foreign Economic Relations and Trade
2012年
5期
95-97
,共3页
中小企业%竞争环境
中小企業%競爭環境
중소기업%경쟁배경
small and medium - sized enterprise%competition environment
国际金融危机爆发以来，国内很多中小企业经营出现亏损甚至倒闭，发展陷入困境，其原因不仅在于国内外宏观发展环境发生了深刻变化，主要还在于中小企业自身缺乏适应环境变化的能力。中小企业要突围困境并实现可持续发展，必须彻底苹除痼疾，加快产业调整、技术进步和资源整合，在新的竞争环境下找准发展方向、拓宽发展空间。
國際金融危機爆髮以來，國內很多中小企業經營齣現虧損甚至倒閉，髮展陷入睏境，其原因不僅在于國內外宏觀髮展環境髮生瞭深刻變化，主要還在于中小企業自身缺乏適應環境變化的能力。中小企業要突圍睏境併實現可持續髮展，必鬚徹底蘋除痼疾，加快產業調整、技術進步和資源整閤，在新的競爭環境下找準髮展方嚮、拓寬髮展空間。
국제금융위궤폭발이래，국내흔다중소기업경영출현우손심지도폐，발전함입곤경，기원인불부재우국내외굉관발전배경발생료심각변화，주요환재우중소기업자신결핍괄응배경변화적능력。중소기업요돌위곤경병실현가지속발전，필수철저평제고질，가쾌산업조정、기술진보화자원정합，재신적경쟁배경하조준발전방향、탁관발전공간。
Since the international financial crisis,the small and mediumsized enterprises fall into the difficult conditions and even go out of business in China. The reasons are not only the international domestic macroscopic development environment have changed ,the small and medium -sized enterprises themselves lacked the ability of adapting development environmental variation. If they want to break through the difficult position and to obtain the sustained development ,the small and medium -sized enterprises must abolish chronic disease thoroughly,speed up the industrial adjustment and technology advancement and scale conformity ,look for the accurate development direction and expand development opportunities in new environment of competition.
