中国电子商务
中國電子商務
중국전자상무
CHINA E-COMMERCE
2012年
11期
157-157,159
,共2页
商务英语%特点%翻译技巧%问题
商務英語%特點%翻譯技巧%問題
상무영어%특점%번역기교%문제
随着我国经济的发展和对外交流活动的增多,商务英语开始越来越被人们所重视。目前,商务英语已经成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。其在涉外合同协议、公函、书信、通知、电报、演讲等方面的应用颇多。商务英语有其独特的特点,它与普通英语是有明显的区别的。正是由于商务英语词汇及内容的专业性、语言的正式性等特点,使得当前的商务英语翻译中存在很多问题。本文主要从商务英语的词汇特点、词汇及内容的专业性等方面来探讨商务英语的特点,并分析了商务英语翻译中存在的几个问题,对商务英语的翻译技巧也做了重点阐述。
隨著我國經濟的髮展和對外交流活動的增多,商務英語開始越來越被人們所重視。目前,商務英語已經成為世界經濟活動中必不可少的語言交際工具。其在涉外閤同協議、公函、書信、通知、電報、縯講等方麵的應用頗多。商務英語有其獨特的特點,它與普通英語是有明顯的區彆的。正是由于商務英語詞彙及內容的專業性、語言的正式性等特點,使得噹前的商務英語翻譯中存在很多問題。本文主要從商務英語的詞彙特點、詞彙及內容的專業性等方麵來探討商務英語的特點,併分析瞭商務英語翻譯中存在的幾箇問題,對商務英語的翻譯技巧也做瞭重點闡述。
수착아국경제적발전화대외교류활동적증다,상무영어개시월래월피인문소중시。목전,상무영어이경성위세계경제활동중필불가소적어언교제공구。기재섭외합동협의、공함、서신、통지、전보、연강등방면적응용파다。상무영어유기독특적특점,타여보통영어시유명현적구별적。정시유우상무영어사회급내용적전업성、어언적정식성등특점,사득당전적상무영어번역중존재흔다문제。본문주요종상무영어적사회특점、사회급내용적전업성등방면래탐토상무영어적특점,병분석료상무영어번역중존재적궤개문제,대상무영어적번역기교야주료중점천술。