黑龙江史志
黑龍江史誌
흑룡강사지
HEILONGJIANG SHIZHI
2014年
16期
144-146
,共3页
孙中山%译著%《红十字会救伤第一法》%意义
孫中山%譯著%《紅十字會救傷第一法》%意義
손중산%역저%《홍십자회구상제일법》%의의
《红十字会救伤第一法》,是英国红十字会总医员柯士宾医生编写的一本关于现场救护方法介绍的书籍,也是孙中山先生翻译的唯一的一本书籍.这本译作的出版,对红十字会在中国的诞生具有重要的推动作用.随着书中救护知识的宣传和普及,红十字会为越来越多的中国人所熟知.《红十字会救伤第一法》的译介,对近代中国红十字会事业的发展具有重要的影响和深远的意义.
《紅十字會救傷第一法》,是英國紅十字會總醫員柯士賓醫生編寫的一本關于現場救護方法介紹的書籍,也是孫中山先生翻譯的唯一的一本書籍.這本譯作的齣版,對紅十字會在中國的誕生具有重要的推動作用.隨著書中救護知識的宣傳和普及,紅十字會為越來越多的中國人所熟知.《紅十字會救傷第一法》的譯介,對近代中國紅十字會事業的髮展具有重要的影響和深遠的意義.
《홍십자회구상제일법》,시영국홍십자회총의원가사빈의생편사적일본관우현장구호방법개소적서적,야시손중산선생번역적유일적일본서적.저본역작적출판,대홍십자회재중국적탄생구유중요적추동작용.수착서중구호지식적선전화보급,홍십자회위월래월다적중국인소숙지.《홍십자회구상제일법》적역개,대근대중국홍십자회사업적발전구유중요적영향화심원적의의.