丝绸之路
絲綢之路
사주지로
THE SILK ROAD
2014年
18期
61-62
,共2页
丝绸之路%语言接触%混合语%五屯话%唐汪话
絲綢之路%語言接觸%混閤語%五屯話%唐汪話
사주지로%어언접촉%혼합어%오둔화%당왕화
本文由语言接触理论出发,从社会语言学的角度对丝绸之路上发生的语言接触进行了探析.以河西走廊一带青海和甘肃地区的两种混合语为例,揭示语言接触在语言演变与发展中的作用;并简要分析了丝绸之路背景下这两种混合语出现的原因.通过对这两种混合语的词汇、语音和句法进行分析,发现它们具有显著的共同特征:词汇大部分均来自汉语,而语法的构成却与当地相邻的少数民族语言相似.此外,还分析了这两种混合语之间的异同,有助于探究丝绸之路上诸多语言接触的其他特征.
本文由語言接觸理論齣髮,從社會語言學的角度對絲綢之路上髮生的語言接觸進行瞭探析.以河西走廊一帶青海和甘肅地區的兩種混閤語為例,揭示語言接觸在語言縯變與髮展中的作用;併簡要分析瞭絲綢之路揹景下這兩種混閤語齣現的原因.通過對這兩種混閤語的詞彙、語音和句法進行分析,髮現它們具有顯著的共同特徵:詞彙大部分均來自漢語,而語法的構成卻與噹地相鄰的少數民族語言相似.此外,還分析瞭這兩種混閤語之間的異同,有助于探究絲綢之路上諸多語言接觸的其他特徵.
본문유어언접촉이론출발,종사회어언학적각도대사주지로상발생적어언접촉진행료탐석.이하서주랑일대청해화감숙지구적량충혼합어위례,게시어언접촉재어언연변여발전중적작용;병간요분석료사주지로배경하저량충혼합어출현적원인.통과대저량충혼합어적사회、어음화구법진행분석,발현타문구유현저적공동특정:사회대부분균래자한어,이어법적구성각여당지상린적소수민족어언상사.차외,환분석료저량충혼합어지간적이동,유조우탐구사주지로상제다어언접촉적기타특정.
