西安电子科技大学学报（社会科学版）
西安電子科技大學學報（社會科學版）
서안전자과기대학학보（사회과학판）
JORUNAL OF XIDIAN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
5期
144-150
,共7页
对外汉语学习词典%模糊限制语%语用信息
對外漢語學習詞典%模糊限製語%語用信息
대외한어학습사전%모호한제어%어용신식
模糊限制语就是将事物弄得模模糊糊的词语,是模糊语言中的典型代表.模糊限制语被认为是言语交际中的一种卓有成效的语用策略,可以缓和语气和表达礼貌,以确保交际顺利进行.因此,模糊限制语所表达的情感、态度信息即语用信息应当为学习词典所收录,以帮助二语学习者习得.本文对12个汉语模糊限制语就其在对外汉语学习词典中的语用信息收录和展现方式上进行了调查,在调查基础上进行分析并提出编纂建议.
模糊限製語就是將事物弄得模模糊糊的詞語,是模糊語言中的典型代錶.模糊限製語被認為是言語交際中的一種卓有成效的語用策略,可以緩和語氣和錶達禮貌,以確保交際順利進行.因此,模糊限製語所錶達的情感、態度信息即語用信息應噹為學習詞典所收錄,以幫助二語學習者習得.本文對12箇漢語模糊限製語就其在對外漢語學習詞典中的語用信息收錄和展現方式上進行瞭調查,在調查基礎上進行分析併提齣編纂建議.
모호한제어취시장사물롱득모모호호적사어,시모호어언중적전형대표.모호한제어피인위시언어교제중적일충탁유성효적어용책략,가이완화어기화표체례모,이학보교제순리진행.인차,모호한제어소표체적정감、태도신식즉어용신식응당위학습사전소수록,이방조이어학습자습득.본문대12개한어모호한제어취기재대외한어학습사전중적어용신식수록화전현방식상진행료조사,재조사기출상진행분석병제출편찬건의.
