读与写（教育教学刊）
讀與寫（教育教學刊）
독여사（교육교학간）
READ AND WRITE PERIODICAL
2013年
5期
24-25
,共2页
越南学生%汉语语法学习%定语语序%语言偏误%分析
越南學生%漢語語法學習%定語語序%語言偏誤%分析
월남학생%한어어법학습%정어어서%어언편오%분석
以汉语为母语的学习者和以越南语为母语的学习者之间在语法学习上呈现出两种不同的理解模式,因此,越南(留)学生在学习汉语语法时出现的偏误尤其是语序和句法成分方面的偏误较为普遍.本文通过对越南学生的调查测试、作业分析等,重点将越南语与汉语的定语语序及成分进行比较,分析越南学生学习汉语时由于母语的迁移而产生的各类偏误,并分析研究两者共性和差异,希望能够对越南的汉语学习者提供帮助.
以漢語為母語的學習者和以越南語為母語的學習者之間在語法學習上呈現齣兩種不同的理解模式,因此,越南(留)學生在學習漢語語法時齣現的偏誤尤其是語序和句法成分方麵的偏誤較為普遍.本文通過對越南學生的調查測試、作業分析等,重點將越南語與漢語的定語語序及成分進行比較,分析越南學生學習漢語時由于母語的遷移而產生的各類偏誤,併分析研究兩者共性和差異,希望能夠對越南的漢語學習者提供幫助.
이한어위모어적학습자화이월남어위모어적학습자지간재어법학습상정현출량충불동적리해모식,인차,월남(류)학생재학습한어어법시출현적편오우기시어서화구법성분방면적편오교위보편.본문통과대월남학생적조사측시、작업분석등,중점장월남어여한어적정어어서급성분진행비교,분석월남학생학습한어시유우모어적천이이산생적각류편오,병분석연구량자공성화차이,희망능구대월남적한어학습자제공방조.
