浙江工商大学学报
浙江工商大學學報
절강공상대학학보
JOURNAL OF HANGZHOU UNIVERSITY OF COMMERCE
2014年
1期
26-32
,共7页
森槐南%苏轼%辛弃疾%词%比较研究
森槐南%囌軾%辛棄疾%詞%比較研究
삼괴남%소식%신기질%사%비교연구
曾长期居于世界前列的中国文学,为人类的进步奉献了自己的珍藏,对亚洲特别是对东北亚产生过尤为深钜的影响.这种影响,接受国日本的学者比之为“阳光”.日本填词之学,就是直接吸取这“阳光”而诞生的新兴文学样式.明治时期是日本词学的黄金时期.森槐南是这一时期“首屈一指”的词人.他突破传统观点的束缚,卓然特立地追摹苏轼、辛弃疾而进行新人耳目的创作:拓展题材,以词悯农;冲决体式,以词代柬;新变手法,以词畅怀.同时,他还在理论上崇尚苏轼、辛弃疾:独表心志以接武东坡;比拟苏辛如天孙织锦;标举作品为推称范例.这些别开生面之举,不仅在日本填词史上具有重大功绩,而且在中日文学关系史上也是值得重视的一页.可惜至今对其研究者为数寥寥.
曾長期居于世界前列的中國文學,為人類的進步奉獻瞭自己的珍藏,對亞洲特彆是對東北亞產生過尤為深鉅的影響.這種影響,接受國日本的學者比之為“暘光”.日本填詞之學,就是直接吸取這“暘光”而誕生的新興文學樣式.明治時期是日本詞學的黃金時期.森槐南是這一時期“首屈一指”的詞人.他突破傳統觀點的束縳,卓然特立地追摹囌軾、辛棄疾而進行新人耳目的創作:拓展題材,以詞憫農;遲決體式,以詞代柬;新變手法,以詞暢懷.同時,他還在理論上崇尚囌軾、辛棄疾:獨錶心誌以接武東坡;比擬囌辛如天孫織錦;標舉作品為推稱範例.這些彆開生麵之舉,不僅在日本填詞史上具有重大功績,而且在中日文學關繫史上也是值得重視的一頁.可惜至今對其研究者為數寥寥.
증장기거우세계전렬적중국문학,위인류적진보봉헌료자기적진장,대아주특별시대동북아산생과우위심거적영향.저충영향,접수국일본적학자비지위“양광”.일본전사지학,취시직접흡취저“양광”이탄생적신흥문학양식.명치시기시일본사학적황금시기.삼괴남시저일시기“수굴일지”적사인.타돌파전통관점적속박,탁연특입지추모소식、신기질이진행신인이목적창작:탁전제재,이사민농;충결체식,이사대간;신변수법,이사창부.동시,타환재이론상숭상소식、신기질:독표심지이접무동파;비의소신여천손직금;표거작품위추칭범례.저사별개생면지거,불부재일본전사사상구유중대공적,이차재중일문학관계사상야시치득중시적일혈.가석지금대기연구자위수요요.
