CAJ | 학술논문

晚清时期,中国士大夫留下数量众多的日本游记.在他们笔下,日本妇女社会生活与中国相比呈现出巨大差异.她们出入公共场所,热衷于社会交往;婚姻基本自主,婚俗崇简务实;开始接受良好的教育,并成为生产领域的重要力量.妓女职业虽夹杂一些庸俗下流的东西,但已从中蜕变出近代意义上的娱乐业.所有这些,均从一个侧面折射出日本的近代化历程.而中国士大夫并没有认识到上述变化的真正意义.对他们来说,从这些方面学习日本无疑是一种触及灵魂的痛苦.这也预示着中国的近代化,仍然还有漫长的道路要走.
만청시기,중국사대부류하수량음다적일본유기.재타문필하,일본부녀사회생활여중국상비정현출거대차이.저문출입공공장소,열충우사회교왕;혼인기본자주,혼속숭간무실;개시접수량호적교육,병성위생산영역적중요역량.기녀직업수협잡일사용속하류적동서,단이종중세변출근대의의상적오악업.소유저사,균종일개측면절사출일본적근대화역정.이중국사대부병몰유인식도상술변화적진정의의.대타문래설,종저사방면학습일본무의시일충촉급령혼적통고.저야예시착중국적근대화,잉연환유만장적도로요주.