中国出版
中國齣版
중국출판
CHINA PUBLISHING JOURNAL
2013年
4期
9-12
,共4页
莫言热%文学出版%选书%翻译%合力
莫言熱%文學齣版%選書%翻譯%閤力
막언열%문학출판%선서%번역%합력
随着莫言荣获2012年诺贝尔文学奖,莫言热随之掀起,而在莫言热的背后,也透露出中国文学出版尤其是严肃文学和纯文学面临的尴尬现状.中国文学出版要走出困境,走向世界,需要出版社转变出版模式,在翻译上下工夫,培养熟知国内外市场的整合人才,需要读者与作者、政府与民间、中国作家与外国翻译家以及中国文学出版与外国出版商之间的合力.
隨著莫言榮穫2012年諾貝爾文學獎,莫言熱隨之掀起,而在莫言熱的揹後,也透露齣中國文學齣版尤其是嚴肅文學和純文學麵臨的尷尬現狀.中國文學齣版要走齣睏境,走嚮世界,需要齣版社轉變齣版模式,在翻譯上下工伕,培養熟知國內外市場的整閤人纔,需要讀者與作者、政府與民間、中國作傢與外國翻譯傢以及中國文學齣版與外國齣版商之間的閤力.
수착막언영획2012년낙패이문학장,막언열수지흔기,이재막언열적배후,야투로출중국문학출판우기시엄숙문학화순문학면림적감개현상.중국문학출판요주출곤경,주향세계,수요출판사전변출판모식,재번역상하공부,배양숙지국내외시장적정합인재,수요독자여작자、정부여민간、중국작가여외국번역가이급중국문학출판여외국출판상지간적합력.