语言与翻译
語言與翻譯
어언여번역
Language and Translation
2012年
3期
5-9,16
,共6页
认知语言学%时间顺序原则%象似性%距离象似%有界无界
認知語言學%時間順序原則%象似性%距離象似%有界無界
인지어언학%시간순서원칙%상사성%거리상사%유계무계
cognitive linguistic%the principle of temporal sequence%iconicity%distance-iconic motivation%boundedness and unboundedness
文章主要结合语言事实讨论认知语言学的“时间顺序原则”、“象似性”、“距离象似动因”、“有界无界”等四个基本理论。针对前人运用这些原则对汉语进行的一些研究,从具体问题的分析和语言学方法论的评价两个方面提出自己的看法:认为它重视人的认知能力在语言形成和运用中的重要作用,对部分在传统形式语法框架内解释有困难的问题提出了新的方案,推动了语言研究的深入。但是,作为一种系统的分析方法,其概念术语的界定以及分析原则的使用方面还存在诸多问题。作为一种语言学的方法,在语言现象的解释方面,其普适性和可操作性仍有待于更多语言事实的检验。
文章主要結閤語言事實討論認知語言學的“時間順序原則”、“象似性”、“距離象似動因”、“有界無界”等四箇基本理論。針對前人運用這些原則對漢語進行的一些研究,從具體問題的分析和語言學方法論的評價兩箇方麵提齣自己的看法:認為它重視人的認知能力在語言形成和運用中的重要作用,對部分在傳統形式語法框架內解釋有睏難的問題提齣瞭新的方案,推動瞭語言研究的深入。但是,作為一種繫統的分析方法,其概唸術語的界定以及分析原則的使用方麵還存在諸多問題。作為一種語言學的方法,在語言現象的解釋方麵,其普適性和可操作性仍有待于更多語言事實的檢驗。
문장주요결합어언사실토론인지어언학적“시간순서원칙”、“상사성”、“거리상사동인”、“유계무계”등사개기본이론。침대전인운용저사원칙대한어진행적일사연구,종구체문제적분석화어언학방법론적평개량개방면제출자기적간법:인위타중시인적인지능력재어언형성화운용중적중요작용,대부분재전통형식어법광가내해석유곤난적문제제출료신적방안,추동료어언연구적심입。단시,작위일충계통적분석방법,기개념술어적계정이급분석원칙적사용방면환존재제다문제。작위일충어언학적방법,재어언현상적해석방면,기보괄성화가조작성잉유대우경다어언사실적검험。
This thesis talks about four basic linguistic theories of cognitive linguistics based on Chines language: the Principle of Temporal Sequence, Iconicity, Distance-Iconic Motivation and Bounded and Unbounded. This thesis suggests two views of cognitive linguistics from the aspects of specific it pays attention to human' s cognitive ability in the evolution and use of problems analysis and linguistic theory: language, it presents a new way to explain the problems which were difficult to explain in traditional formal grammar, and put forward the research. But, as a way to explain language, there were still some disadvantages in defining the conceptions and confirming the principie to analyse language. As a way to explain language, it need more inspection in its generality and maneuverability.