CAJ | 학술논문

在全国集体林权制度主体改革完成后,政府通过加大对林业生态建设和保护的投入,使森林生态环境得到大大改善,有关森林生态效能类资产评估的工作将愈来愈多,传统的森林资产评估核查内容和方法已无法满足实际的需要。笔者认为生态效能属非实物资产,直接使用生态效能资产货币化方法或间接使用森林风景等级评价方法,在生产实践中是合理可行的生态效能评估方法。本文针对生态效能的两种评估方法,提出在传统森林资产核查内容和方法的基础上,还应增加与其相关的新内容和新方法。
재전국집체림권제도주체개혁완성후,정부통과가대대임업생태건설화보호적투입,사삼림생태배경득도대대개선,유관삼림생태효능류자산평고적공작장유래유다,전통적삼림자산평고핵사내용화방법이무법만족실제적수요。필자인위생태효능속비실물자산,직접사용생태효능자산화폐화방법혹간접사용삼림풍경등급평개방법,재생산실천중시합리가행적생태효능평고방법。본문침대생태효능적량충평고방법,제출재전통삼림자산핵사내용화방법적기출상,환응증가여기상관적신내용화신방법。
After the completion of main collective forest property system reform, the government increases its input in forestry ecological construction and protection, which improves the forest ecological environment great- ly, and then more and more assets evaluation about forest ecological efficiency were launched. By discussing the survey contents and methods of forest ecological efficiency assets evaluation, we think that forest ecological effi- ciency is non-material assets, and two reasonable and feasible methods in practice to evaluate it are, directly monetizing the value, or indirectly referring to landscape evaluation. In accordance, we suggest new contents and methods should be added to original forest assets survey .