忻州师范学院学报
忻州師範學院學報
흔주사범학원학보
JOURNAL OF XINZHOU TEACHERS UNIVERSITY
2012年
4期
53-55,93
,共4页
琼瑶%小说%语言风格%表现风格
瓊瑤%小說%語言風格%錶現風格
경요%소설%어언풍격%표현풍격
Qiong Yao%novels%language style%expression style
琼瑶是台湾久负盛名的言情小说大家,在几十年的创作历程中,以唯美动情的笔调为读者奉献出一部又一部言情佳作,也形成了自己鲜明独特的语言风格。文章在风格理论的框架下,选取1996年《花城出版社》出版的《琼瑶全集》作为主要语料,通过对小说选词、造句、段落、辞格运用等方面进行分析,提出琼瑶小说的语言风格有柔婉、典雅、繁丰三个特点。
瓊瑤是檯灣久負盛名的言情小說大傢,在幾十年的創作歷程中,以唯美動情的筆調為讀者奉獻齣一部又一部言情佳作,也形成瞭自己鮮明獨特的語言風格。文章在風格理論的框架下,選取1996年《花城齣版社》齣版的《瓊瑤全集》作為主要語料,通過對小說選詞、造句、段落、辭格運用等方麵進行分析,提齣瓊瑤小說的語言風格有柔婉、典雅、繁豐三箇特點。
경요시태만구부성명적언정소설대가,재궤십년적창작역정중,이유미동정적필조위독자봉헌출일부우일부언정가작,야형성료자기선명독특적어언풍격。문장재풍격이론적광가하,선취1996년《화성출판사》출판적《경요전집》작위주요어료,통과대소설선사、조구、단락、사격운용등방면진행분석,제출경요소설적어언풍격유유완、전아、번봉삼개특점。
Language style refers to the comprehensive use of language features,it is the particular tone and style in language expression.This thesis,within the theoretical framework of stylistics,combining Qiong Yao＇s novels＇ corpus,analyzes the expression style of Qiong Yao＇s novels and summarizes three style features of Qiong Yao＇s works：grace,elegance and richness.
