CAJ | 학술논문

隐喻是人类组织概念系统的重要基础，隐喻性特征广泛存在于英汉谚语中，常见的显性隐喻和隐性隐喻、根隐喻和派生隐喻以及陈旧隐喻和创新隐喻在诸多谚语中都能找到例证。谚语的语义特征如矛盾性、临时性、程度性和回复性本质上也是隐喻性的，特别是英汉谚语中的程度性和回复性在文学作品和商业文本中的具体应用尤其值得我们关注。
은유시인류조직개념계통적중요기출，은유성특정엄범존재우영한언어중，상견적현성은유화은성은유、근은유화파생은유이급진구은유화창신은유재제다언어중도능조도예증。언어적어의특정여모순성、림시성、정도성화회복성본질상야시은유성적，특별시영한언어중적정도성화회복성재문학작품화상업문본중적구체응용우기치득아문관주。
Conceptual metaphor is the core concept of human cognitive ability which plays a critical role in man＇s thinking pattern and language expression. Metaphorical mechanism prevail in English and Chinese proverbs, typified by the similies and metaphors, radical metaphors and derivative metaphors, dead metaphors and creative metaphors. Semantic features of proverbs as contradiction, spontaneity, gradability and survivablity are essentially metaphorical.