CAJ | 학술논문

近代中德关系比较密切。《协和报》是德国在中国的喉舌，是其侵略中国的舆论工具。为了取得中国人的信任，《协和报》以敦促中德友谊、宣传西方的科技文化为宗旨；它美化德国侵华行径，揭露其它列强侵华的野心和伎俩，极力制造其它列强之间的矛盾，以此来遏制其它帝国主义国家侵华，从而为德国扩大在华权益创造有利的环境。第一次世界大战爆发后，《协和报》为德国军国主义做宣传和辩护，宣扬在德国必胜、协约国必败，充分发挥了其舆论功能。
근대중덕관계비교밀절。《협화보》시덕국재중국적후설，시기침략중국적여론공구。위료취득중국인적신임，《협화보》이돈촉중덕우의、선전서방적과기문화위종지；타미화덕국침화행경，게로기타렬강침화적야심화기량，겁력제조기타렬강지간적모순，이차래알제기타제국주의국가침화，종이위덕국확대재화권익창조유리적배경。제일차세계대전폭발후，《협화보》위덕국군국주의주선전화변호，선양재덕국필성、협약국필패，충분발휘료기여론공능。
In modem times,Sino-Germany relationship was close.The newspaper Concorde was the tongue of German,and their propaganda tool for their aggression to China.To achieve Chinese trust,Concorde false propaganda its purpose was to promo- te the Sino-Germany friendship and publicize the westem technology and culture.It chanted German aggression to China and disposed the ambition and tricks of other western powers to create conflicts among them.But the aim of doing so was to hold back the aggression of other westem powers,and to create a conducive environment for its own aggression to China.