CAJ | 학술논문

沂州人王碌，明成化八年进士，官至都察院左都御史，加封太子太保。他除弊兴利，赈灾爱民；刚正不阿．尽职护民；虽多历宪职，仍独守故操。卒后，朝廷“赐祭葬如制，赠少保，谥恭靖”，亦获时人好评。
기주인왕록，명성화팔년진사，관지도찰원좌도어사，가봉태자태보。타제폐흥리，진재애민；강정불아．진직호민；수다력헌직，잉독수고조。졸후，조정“사제장여제，증소보，시공정”，역획시인호평。
Wang Jing,bom in Yizhou,became a Jinshi in the eighth year of Chenghua Period of Ming Dynasty,who then served as the Zuoduyushi in Duchayuan,and finally honored as Taizitaibao.Wang promoted the beneficial and abolished the harmful,and he relieved the people from disasters.He was a man of integrity, and he did his best to protect people.Even though he had worked in many positions of the government,Wang still stuck to his principles.After Wang passed away,the government ＂granted him an elaborate burial,made him Shaobao,and gave him Gongjing as a posthumous title＂,which was well received by people of the time.