CAJ | 학술논문

基于门头沟区冯村沟河道整治工作中的景观设计,通过对现存场地和诉求的解读,制定了设计的总体构思,秉承当地特色特点,以功能区合理布局、重点节点突出设计及岸边生态种植设计等方法,力求使其历史文化和景观塑造有机融合,营造出自然、休闲、怡人的亲水空间。生态治河、以人为本的理念贯穿于设计的整个过程,从而实现人水和谐的水景观设计宏图。
기우문두구구풍촌구하도정치공작중적경관설계,통과대현존장지화소구적해독,제정료설계적총체구사,병승당지특색특점,이공능구합리포국、중점절점돌출설계급안변생태충식설계등방법,력구사기역사문화화경관소조유궤융합,영조출자연、휴한、이인적친수공간。생태치하、이인위본적이념관천우설계적정개과정,종이실현인수화해적수경관설계굉도。
For the landscape design of Fengcungou River in Mentougou District, the overall conception of design was made through analysis of circumstance and demands for existing sites. According to the local characteristics, by reasonable layout, special design at important loci and different planting design method for shore, culture and landscape were integrated to create a natural, leisurely and pleasant water-enjoyable-space. The idea of ecological treating river and people-oriented philosophy were used during the whole design process, thus design aim of water landscape was to achieve harmony between human and water.