CAJ | 학술논문

清代扬州社会经济十分发达,素有交游传统,为江春社会网络构建提供了坚实的物质基础和文化氛围。此外,江春自身较高的文化素质和结交名流权贵的公关手段,是其社会网络形成的现实条件和动力。江春通过广建园林别墅、举行诗文之会、邀人观戏等方式,不仅结识了一大批各界名流,而且通过其社会网络也促进了扬州文学、戏剧、园林建筑艺术等方面的发展,同时还丰富和繁荣了扬州的城市文化。
청대양주사회경제십분발체,소유교유전통,위강춘사회망락구건제공료견실적물질기출화문화분위。차외,강춘자신교고적문화소질화결교명류권귀적공관수단,시기사회망락형성적현실조건화동력。강춘통과엄건완림별서、거행시문지회、요인관희등방식,불부결식료일대비각계명류,이차통과기사회망락야촉진료양주문학、희극、완림건축예술등방면적발전,동시환봉부화번영료양주적성시문화。
JIANG Chnn, a salt merchant, was fond of making friends and could be called a talent in such an aspect. Yang- zhou in the Qing Dynasty was characterized by well developed economy and the tradition of making friends, which provided JIANG Chun with solid material basis and cultural atmosphere. Besides, his great cuhural quality and couanunication skiU of making friends with celebrities were the condition and driving force of his social network. By building gardens and villas, holding poem parties and inviting others to enjoy plays, JIANG Chun not only knew many celebrities in different fields but also promoted the de- velopment of literature, drama and the art of garden building through his social network. The city culture of Yangzhou was also en- riched and made prosperous.