CAJ | 학술논문

在中小学音乐教育中，音乐欣赏的重要性不容置疑。但是，音乐欣赏重要，音乐表现与创造同样重要甚至可能更为重要，我们不能因为强调欣赏而忽视了其他方面。在音乐新课改之后出现了一种倾向，对音乐欣赏给予了特别的关注与重视，这是因为对审美这一概念的理解还不是十分准确或有些失之偏颇，可能下意识地认为审美就是欣赏，进而认为音乐教育强调以审美为核心，就是强调音乐欣赏教学。事实上，艺术活动的方方面面都是审美的，审美并非是某门艺术的某一项活动之专属。具体到音乐艺术来说，音乐欣赏是审美，音乐表现与创造也是审美，通过创作、表现、欣赏等音乐实践而获得愉悦体验的一切活动，均为审美。
재중소학음악교육중，음악흔상적중요성불용치의。단시，음악흔상중요，음악표현여창조동양중요심지가능경위중요，아문불능인위강조흔상이홀시료기타방면。재음악신과개지후출현료일충경향，대음악흔상급여료특별적관주여중시，저시인위대심미저일개념적리해환불시십분준학혹유사실지편파，가능하의식지인위심미취시흔상，진이인위음악교육강조이심미위핵심，취시강조음악흔상교학。사실상，예술활동적방방면면도시심미적，심미병비시모문예술적모일항활동지전속。구체도음악예술래설，음악흔상시심미，음악표현여창조야시심미，통과창작、표현、흔상등음악실천이획득유열체험적일절활동，균위심미。
In music education in the primary and secondary schools, the importance of music appreciation is beyond doubt, but musical expression and musical creation ought to be as important or even more important. We must not commit the error of emphasizing appreciation at the expense of other aspects. After the new curriculum reforms in music education a tendency has appeared in which music appreciation receives an undue attention because of an incorrect understanding of the concept of aesthetic appreciation. People may unconsciously confuse aesthetic appreciation with enjoyment and mistakenly think that ap- preciation-centered music education stresses the teaching of music enjoyment. In fact, every aspect of an artistic activity is aesthetic and therefore aesthetic appreciation is not limited to a particular activity of a particular art form. As far as the art of music is concerned, while it is true that music enjoyment belong none the less to aesthetic appreciation. In a word, through the creation, expression and enjoyment of music. is aesthetic appreciation, musical expression and musical creation aesthetic appreciation permeates all activities that procure pleasure