CAJ | 학술논문

在人民群众的温饱问题得以解决，过上了比较富裕的小康生活之后，社会就会产生幸福与尊严需要，开始追求幸福与尊严。正因为如此，代表广大人民群众利益、“以人为本”、“以人民群众为本”的中国共产党和她所领导的人民政府，顺应人民群众的这种需求变化，适时提出“让人民活得更有尊严”，视人民的尊严为己任，自觉承担起维护人民尊严的责任。从尊严的概念和构成来看，尊严的获得有两个基本条件：权利和尊重，即有了权利且权利得到尊重。据此，在使人民群众活得更有尊严时，必须做到赋予、认同并尊重人民群众的权利。为此，应保障、认同并尊重《宪法》所赋予的人民群众的生存权与发展权、自由权、平等权与民主权等，并建立科学合理的制度和政策、法规等人民尊严的维护与保障机制。
재인민군음적온포문제득이해결，과상료비교부유적소강생활지후，사회취회산생행복여존엄수요，개시추구행복여존엄。정인위여차，대표엄대인민군음이익、“이인위본”、“이인민군음위본”적중국공산당화저소령도적인민정부，순응인민군음적저충수구변화，괄시제출“양인민활득경유존엄”，시인민적존엄위기임，자각승담기유호인민존엄적책임。종존엄적개념화구성래간，존엄적획득유량개기본조건：권리화존중，즉유료권리차권리득도존중。거차，재사인민군음활득경유존엄시，필수주도부여、인동병존중인민군음적권리。위차，응보장、인동병존중《헌법》소부여적인민군음적생존권여발전권、자유권、평등권여민주권등，병건립과학합리적제도화정책、법규등인민존엄적유호여보장궤제。
As Chinese people have solved the problem of adequate food and clothing and had a better- off life, there comes the need for happiness and dignity. As a result, the CPC and the central government, representing people＇ s interest and adopting the ＂for the people＂ policy, put forward that the government should ＂let people live a more dignified life＂ and take it as its own duty to safeguard people＇s dignity. Alternatively, the government should secure, recognize and respect people＇ s rights of all kinds. Further, more reasonable political, economic and cultural system, mechanism and policy should be formulated to protect and maintain people ＇ s dignity as they deserve.