CAJ | 학술논문

园林艺术对于中国人来说,不仅仅是建筑学与美学的体现,而且还代表了一种闲适的生活方式。从那部百科全书式的文学巨著《红楼梦》中,就能窥出一斑。书中的红楼女儿们生活在巧夺造物神功的＂大观园＂里,与这座园林朝夕为伴。他们在这里吟诗绘画、做游戏、品美食、谈恋爱……度过了人生最美好的时光。离开大观园后,这些水做的女儿们的人生际遇不再是风和日丽,而是雷电交加。回首当年在园中度过的青葱岁月,便成了发自心底的心香一瓣。所以,在中国人的传统观念里,园林的功用已不仅仅是满足居住或审美,还有那么些其他的意味掺杂在内。《牡丹亭》中的杜丽娘,第一次踏入自家园林,发现＂春色如许＂,于是动了芳心,为爱而开始了一场生与死。所以,对于杜丽娘来说,园林就成了她爱情的启蒙地。
완림예술대우중국인래설,불부부시건축학여미학적체현,이차환대표료일충한괄적생활방식。종나부백과전서식적문학거저《홍루몽》중,취능규출일반。서중적홍루녀인문생활재교탈조물신공적＂대관완＂리,여저좌완림조석위반。타문재저리음시회화、주유희、품미식、담연애……도과료인생최미호적시광。리개대관완후,저사수주적녀인문적인생제우불재시풍화일려,이시뇌전교가。회수당년재완중도과적청총세월,편성료발자심저적심향일판。소이,재중국인적전통관념리,완림적공용이불부부시만족거주혹심미,환유나요사기타적의미참잡재내。《모단정》중적두려낭,제일차답입자가완림,발현＂춘색여허＂,우시동료방심,위애이개시료일장생여사。소이,대우두려낭래설,완림취성료저애정적계몽지。