吉林省教育学院学报.学科版
吉林省教育學院學報.學科版
길림성교육학원학보.학과판
2012年
8期
141-142
,共2页
图式%图式理论%法律英语翻译
圖式%圖式理論%法律英語翻譯
도식%도식이론%법률영어번역
图式理论是指人们通过激活大脑中相关的图式来理解新知识的理论。在翻译研究中,图式理论得到了不断地发展和完善。法律英语作为专门用途英语中的分支学科之一,其翻译具有一定的难度。本文主要探讨了在法律英语翻译中,图式及图式理论应该如何运用,为更好地翻译法律英语提供一种新的视角和方法。
圖式理論是指人們通過激活大腦中相關的圖式來理解新知識的理論。在翻譯研究中,圖式理論得到瞭不斷地髮展和完善。法律英語作為專門用途英語中的分支學科之一,其翻譯具有一定的難度。本文主要探討瞭在法律英語翻譯中,圖式及圖式理論應該如何運用,為更好地翻譯法律英語提供一種新的視角和方法。
도식이론시지인문통과격활대뇌중상관적도식래리해신지식적이론。재번역연구중,도식이론득도료불단지발전화완선。법률영어작위전문용도영어중적분지학과지일,기번역구유일정적난도。본문주요탐토료재법률영어번역중,도식급도식이론응해여하운용,위경호지번역법률영어제공일충신적시각화방법。
