CAJ | 학술논문

影视作品在当下大众文化的语境中寻求和表现出新的话语特征，但是因为东西方文化的差异，各自的电影有着不同的阐释自我的方式。任何语言都是有其明显的民族性特征的，影视语言作为一种特殊的语言也不例外，不同文化背景下制造出的影视作品都烙着不同的民族文化的标签，几乎各个国家和地区的影视创作在二元对立矛盾冲突中表达各自感受、体验、认识与理解的话题都是普遍性的。对于共同的题材内容乃至主题意向，不同民族、不同地域有着不同的处理和表现，主要呈现为叙事结构与视点的差异。
영시작품재당하대음문화적어경중심구화표현출신적화어특정，단시인위동서방문화적차이，각자적전영유착불동적천석자아적방식。임하어언도시유기명현적민족성특정적，영시어언작위일충특수적어언야불예외，불동문화배경하제조출적영시작품도락착불동적민족문화적표첨，궤호각개국가화지구적영시창작재이원대립모순충돌중표체각자감수、체험、인식여리해적화제도시보편성적。대우공동적제재내용내지주제의향，불동민족、불동지역유착불동적처리화표현，주요정현위서사결구여시점적차이。