考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2012年
54期
29-31
,共3页
《大清律例》%多元系统%权力博弈%意识形态
《大清律例》%多元繫統%權力博弈%意識形態
《대청률례》%다원계통%권력박혁%의식형태
《大清律例》是鸦片战争前夕，英属东印度公司赞助斯当东从男爵翻译的中国法典．其目的之一即洞悉清政府的统治理念与方式，从而为发动殖民战争作准备。本文试图通过分析该译介活动赖以发生的社会政治、经济、文化等多元异质因素，展现其背后所蕴合的权力博弈。
《大清律例》是鴉片戰爭前夕，英屬東印度公司讚助斯噹東從男爵翻譯的中國法典．其目的之一即洞悉清政府的統治理唸與方式，從而為髮動殖民戰爭作準備。本文試圖通過分析該譯介活動賴以髮生的社會政治、經濟、文化等多元異質因素，展現其揹後所蘊閤的權力博弈。
《대청률례》시아편전쟁전석，영속동인도공사찬조사당동종남작번역적중국법전．기목적지일즉동실청정부적통치이념여방식，종이위발동식민전쟁작준비。본문시도통과분석해역개활동뢰이발생적사회정치、경제、문화등다원이질인소，전현기배후소온합적권력박혁。
