中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2014年
5期
54-61
,共8页
广州%十三行%城市发展%动力分析
廣州%十三行%城市髮展%動力分析
엄주%십삼행%성시발전%동력분석
Guangzhou%the Thirteen Hong%city development%the analysis of the motive power
十三行作为进入商业文明社会的动力因素，促进了大清帝国广州城市的发展。国际贸易地带的十三夷馆区是一个城市的“增长极”，西关、西城、西村、“河南”、黄埔古港等历史地段是发展新区。分析其正能量给力的成就，明确其他消极因素的制约，为广州新时期的商埠文化世界名城建设与可持续发展提供借鉴。
十三行作為進入商業文明社會的動力因素，促進瞭大清帝國廣州城市的髮展。國際貿易地帶的十三夷館區是一箇城市的“增長極”，西關、西城、西村、“河南”、黃埔古港等歷史地段是髮展新區。分析其正能量給力的成就，明確其他消極因素的製約，為廣州新時期的商埠文化世界名城建設與可持續髮展提供藉鑒。
십삼행작위진입상업문명사회적동력인소，촉진료대청제국엄주성시적발전。국제무역지대적십삼이관구시일개성시적“증장겁”，서관、서성、서촌、“하남”、황포고항등역사지단시발전신구。분석기정능량급력적성취，명학기타소겁인소적제약，위엄주신시기적상부문화세계명성건설여가지속발전제공차감。
As the motivating factor of commercial civilization society, the Thirteen Hong advanced the city development of Canton in Qing dynasty. The Thirteen Hong located in the “growth pole” of Guangzhou, when Xiguan, West City, Xicun, and the South-side of Pearl River、Whampoa is in the development zone. The analysing to both the achievements and restricting factors can be a significant reference to Guangzhou’s sustainable development and the constraction of the world’s famous commercial port.
