赤峰学院学报(自然科学版)
赤峰學院學報(自然科學版)
적봉학원학보(자연과학판)
JOURNAL OF CHIFENG UNIMERSITY
2013年
23期
230-231
,共2页
少数民族%双语法律人才%教学方案
少數民族%雙語法律人纔%教學方案
소수민족%쌍어법률인재%교학방안
少数民族地区的司法机关严重缺少双语法律人才。双语法官、双语检察官、双语律师、双语法庭翻译人员的严重缺少影响少数民族使用本民族语言参与司法活动权利的行驶并妨碍司法工作效率的提高乃至制约少数民族地区司法的发展。将双语法律人才的培养义务寄托少数民族地区的教育起着决定性作。但是目前的少数民族高等院校的教学内容单一而且没有针对性。为了发挥少数民族高等院校为当地司法发展服务的功能,必须对其培养目标的定位、培养对象的选择、课程的设计等教学领域进行改革。
少數民族地區的司法機關嚴重缺少雙語法律人纔。雙語法官、雙語檢察官、雙語律師、雙語法庭翻譯人員的嚴重缺少影響少數民族使用本民族語言參與司法活動權利的行駛併妨礙司法工作效率的提高迺至製約少數民族地區司法的髮展。將雙語法律人纔的培養義務寄託少數民族地區的教育起著決定性作。但是目前的少數民族高等院校的教學內容單一而且沒有針對性。為瞭髮揮少數民族高等院校為噹地司法髮展服務的功能,必鬚對其培養目標的定位、培養對象的選擇、課程的設計等教學領域進行改革。
소수민족지구적사법궤관엄중결소쌍어법률인재。쌍어법관、쌍어검찰관、쌍어률사、쌍어법정번역인원적엄중결소영향소수민족사용본민족어언삼여사법활동권리적행사병방애사법공작효솔적제고내지제약소수민족지구사법적발전。장쌍어법률인재적배양의무기탁소수민족지구적교육기착결정성작。단시목전적소수민족고등원교적교학내용단일이차몰유침대성。위료발휘소수민족고등원교위당지사법발전복무적공능,필수대기배양목표적정위、배양대상적선택、과정적설계등교학영역진행개혁。