CAJ | 학술논문

副词在一种语言的总词汇量中所占的数量不多，但是它的种类多，在生动的语言环境里使用频率很高，而且在句中的位置也灵活多变。如何根据具体的语言环境，判定副词的种类及其在句中的位置，并正确、顺利地翻译句子，这是英语和朝鲜语中十分重要而又比较困难的问题。本文通过若干实例，阐述了副词在英朝两种语言句子中的位置。
부사재일충어언적총사회량중소점적수량불다，단시타적충류다，재생동적어언배경리사용빈솔흔고，이차재구중적위치야령활다변。여하근거구체적어언배경，판정부사적충류급기재구중적위치，병정학、순리지번역구자，저시영어화조선어중십분중요이우비교곤난적문제。본문통과약간실례，천술료부사재영조량충어언구자중적위치。