CAJ | 학술논문

在汉简的释读过程中，简牍本身使用的一些独特字给我们带来了很多不便，从而影响简牍文字的释读，进而影响到对一些历史问题的认识。我们从简牍文字中的多笔、减笔、偏旁部首位移、合文四个方面的不同形式，分别叙述了简牍文字的书写方式及给今天释文带来的不利影响。出现这些现象的主要原因，应该为书写环境和文字书写者的习惯所致。
재한간적석독과정중，간독본신사용적일사독특자급아문대래료흔다불편，종이영향간독문자적석독，진이영향도대일사역사문제적인식。아문종간독문자중적다필、감필、편방부수위이、합문사개방면적불동형식，분별서술료간독문자적서사방식급급금천석문대래적불리영향。출현저사현상적주요원인，응해위서사배경화문자서사자적습관소치。
The unique characters used in the bamboo slips not only make interpreting them hard, but also influence our understanding of some historical problems. This paper introduces the writing style of the words used in the bamboo slips and the difficulties posed by these words in interpreting the texts of the four aspects;namely, more strokes, fewer strokes, displacement of the radicals, and combination of different words, which can be ascribed to the writing environment and the writing habits of the scribes.