敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
DUNHUANG RESEARCH
2012年
6期
29-40
,共12页
刘永增%陈菊霞%WANG Pingxian
劉永增%陳菊霞%WANG Pingxian
류영증%진국하%WANG Pingxian
第98窟%窟顶四披%《佛说贤劫千佛名经》%道场
第98窟%窟頂四披%《彿說賢劫韆彿名經》%道場
제98굴%굴정사피%《불설현겁천불명경》%도장
莫高窟第98窟是归义军节度使曹议金的功德窟.该窟窟顶四披绘制了约700身千佛,每身千佛都有对应的榜题.通过抄录和核查这些千佛榜题,笔者发现,第98窟窟顶四披的千佛名应出自敦煌本《佛说贤劫千佛名经》,其底稿应与S.6485《佛说贤劫千佛名经》类同.窟顶四披上方画十方诸佛赴会图,并有“奉请(十方佛)……来居此窟”之题记；窟顶四角绘有四天王像,也有“谨请(天王)……来降此窟”之题记,参照传世佛教忏法典籍和一些敦煌礼忏文的“启请”仪式,笔者认为,第98窟应该是一个忏法道场.
莫高窟第98窟是歸義軍節度使曹議金的功德窟.該窟窟頂四披繪製瞭約700身韆彿,每身韆彿都有對應的榜題.通過抄錄和覈查這些韆彿榜題,筆者髮現,第98窟窟頂四披的韆彿名應齣自敦煌本《彿說賢劫韆彿名經》,其底稿應與S.6485《彿說賢劫韆彿名經》類同.窟頂四披上方畫十方諸彿赴會圖,併有“奉請(十方彿)……來居此窟”之題記；窟頂四角繪有四天王像,也有“謹請(天王)……來降此窟”之題記,參照傳世彿教懺法典籍和一些敦煌禮懺文的“啟請”儀式,筆者認為,第98窟應該是一箇懺法道場.
막고굴제98굴시귀의군절도사조의금적공덕굴.해굴굴정사피회제료약700신천불,매신천불도유대응적방제.통과초록화핵사저사천불방제,필자발현,제98굴굴정사피적천불명응출자돈황본《불설현겁천불명경》,기저고응여S.6485《불설현겁천불명경》류동.굴정사피상방화십방제불부회도,병유“봉청(십방불)……래거차굴”지제기；굴정사각회유사천왕상,야유“근청(천왕)……래강차굴”지제기,삼조전세불교천법전적화일사돈황례천문적“계청”의식,필자인위,제98굴응해시일개천법도장.
