CAJ | 학술논문

敦煌莫高窟第45窟为代表窟,窟内南壁观音经变同属唐代艺术精品,学界传统认为该铺经变为盛唐作品,是在洞窟营建之初与其他盛唐壁画同时绘制.但是经过我们对洞窟营建的考察发现,第45窟作为盛唐未完工中唐补绘洞窟,观音经变如同窟内其他几身中唐补绘的观音、地藏菩萨像一样,实为洞窟停工后由后人续修补绘作品.与窟内及其他窟相关的盛唐、中唐壁画作一比较,发现其确与盛唐壁画有所区别,却与中唐壁画有所联系.同时,作为当时独特背景下观音信仰的流行,观音经变的绘制也符合具体的历史背景.分析的结果表明,莫高窟第45窟南壁观音经变,不大可能像传统观点认为的那样属于洞窟营建之初整体设计思想与布局观念指导下的一部分,绘制于盛唐第一次营建之时,而应该是受吐蕃战争影响下洞窟停工后的续修补绘作品.具体的时间有可能是沙州陷蕃(786)前,仍属盛唐时期,但不会早于东壁门南补绘盛唐观音立像；也有可能晚到沙州陷蕃后的中唐时期.无论如何,该铺观音经变作为洞窟停工后由后人续修补绘作品是可以肯定的.但并不因此而否定或贬低该铺经变之艺术、历史、学术价值,它作为莫高窟唐代艺术之精品与代表作仍无疑问.
돈황막고굴제45굴위대표굴,굴내남벽관음경변동속당대예술정품,학계전통인위해포경변위성당작품,시재동굴영건지초여기타성당벽화동시회제.단시경과아문대동굴영건적고찰발현,제45굴작위성당미완공중당보회동굴,관음경변여동굴내기타궤신중당보회적관음、지장보살상일양,실위동굴정공후유후인속수보회작품.여굴내급기타굴상관적성당、중당벽화작일비교,발현기학여성당벽화유소구별,각여중당벽화유소련계.동시,작위당시독특배경하관음신앙적류행,관음경변적회제야부합구체적역사배경.분석적결과표명,막고굴제45굴남벽관음경변,불대가능상전통관점인위적나양속우동굴영건지초정체설계사상여포국관념지도하적일부분,회제우성당제일차영건지시,이응해시수토번전쟁영향하동굴정공후적속수보회작품.구체적시간유가능시사주함번(786)전,잉속성당시기,단불회조우동벽문남보회성당관음립상；야유가능만도사주함번후적중당시기.무론여하,해포관음경변작위동굴정공후유후인속수보회작품시가이긍정적.단병불인차이부정혹폄저해포경변지예술、역사、학술개치,타작위막고굴당대예술지정품여대표작잉무의문.