林区教学
林區教學
림구교학
TEACHING OF FORESTRY REGION
2014年
4期
53-54
,共2页
称呼语%异文化%亲属称呼语%社会称呼语%拟亲属称呼语
稱呼語%異文化%親屬稱呼語%社會稱呼語%擬親屬稱呼語
칭호어%이문화%친속칭호어%사회칭호어%의친속칭호어
称呼语是日常交流中不可或缺的组成部分.中日由于不同的文化背景,其称呼语的使用也有很大差异.所以在中日异文化交流中称呼语的使用就显得尤为重要.另外,中日称呼语使用的异同能够反映出汉日两个不同民族在不同文化影响下语言所体现出的变化.因此主要从亲属称呼语,夫妻称呼语以及社会称呼语这几个方面来比较其异同,并从中分析不同文化的影响因素.
稱呼語是日常交流中不可或缺的組成部分.中日由于不同的文化揹景,其稱呼語的使用也有很大差異.所以在中日異文化交流中稱呼語的使用就顯得尤為重要.另外,中日稱呼語使用的異同能夠反映齣漢日兩箇不同民族在不同文化影響下語言所體現齣的變化.因此主要從親屬稱呼語,伕妻稱呼語以及社會稱呼語這幾箇方麵來比較其異同,併從中分析不同文化的影響因素.
칭호어시일상교류중불가혹결적조성부분.중일유우불동적문화배경,기칭호어적사용야유흔대차이.소이재중일이문화교류중칭호어적사용취현득우위중요.령외,중일칭호어사용적이동능구반영출한일량개불동민족재불동문화영향하어언소체현출적변화.인차주요종친속칭호어,부처칭호어이급사회칭호어저궤개방면래비교기이동,병종중분석불동문화적영향인소.
