内蒙古农业大学学报（社会科学版）
內矇古農業大學學報（社會科學版）
내몽고농업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF INNER MONGOLIA AGRICULTURAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION）
2012年
5期
373-375
,共3页
法语%汉语%存现句%SP%SV%对比
法語%漢語%存現句%SP%SV%對比
법어%한어%존현구%SP%SV%대비
法语和汉语中都存在一种特殊的句式-存现句,都表示在某个处所或地点存在、出现或消失的事物,但是同样也存在差异.本文研究的是它们句法方面的差异,首先简单地探讨了差异的原因是这两种语言语系语族的区别以及本身句法结构,然后具体分析了法、汉语存现句的SP、SV以及语序的区别,其中包括SP中介词以及句法的对比,SV种类以及时态的对比.
法語和漢語中都存在一種特殊的句式-存現句,都錶示在某箇處所或地點存在、齣現或消失的事物,但是同樣也存在差異.本文研究的是它們句法方麵的差異,首先簡單地探討瞭差異的原因是這兩種語言語繫語族的區彆以及本身句法結構,然後具體分析瞭法、漢語存現句的SP、SV以及語序的區彆,其中包括SP中介詞以及句法的對比,SV種類以及時態的對比.
법어화한어중도존재일충특수적구식-존현구,도표시재모개처소혹지점존재、출현혹소실적사물,단시동양야존재차이.본문연구적시타문구법방면적차이,수선간단지탐토료차이적원인시저량충어언어계어족적구별이급본신구법결구,연후구체분석료법、한어존현구적SP、SV이급어서적구별,기중포괄SP중개사이급구법적대비,SV충류이급시태적대비.
