中国发明与专利
中國髮明與專利
중국발명여전리
INVENTION & PATENT
2014年
4期
51-54
,共4页
汉英翻译%PCT%书面意见%通信
漢英翻譯%PCT%書麵意見%通信
한영번역%PCT%서면의견%통신
本文首先简单总结了通信领域专业术语中部分易发生翻译错误的组合词组,然后结合通信领域翻译实例对一些汉英专利文献翻译常见的词汇问题进行了分析,最后根据WIPO对PCT书面意见汉英翻译的要求,结合通信领域翻译实例,对PCT书面意见汉英翻译部分常见问题进行了分析.
本文首先簡單總結瞭通信領域專業術語中部分易髮生翻譯錯誤的組閤詞組,然後結閤通信領域翻譯實例對一些漢英專利文獻翻譯常見的詞彙問題進行瞭分析,最後根據WIPO對PCT書麵意見漢英翻譯的要求,結閤通信領域翻譯實例,對PCT書麵意見漢英翻譯部分常見問題進行瞭分析.
본문수선간단총결료통신영역전업술어중부분역발생번역착오적조합사조,연후결합통신영역번역실례대일사한영전리문헌번역상견적사회문제진행료분석,최후근거WIPO대PCT서면의견한영번역적요구,결합통신영역번역실례,대PCT서면의견한영번역부분상견문제진행료분석.
