学周刊A版
學週刊A版
학주간A판
LEARNING WEEK
2014年
5期
224-225
,共2页
IT技术文档%英文翻译%词汇误用
IT技術文檔%英文翻譯%詞彙誤用
IT기술문당%영문번역%사회오용
随着IT行业的全球一体化发展,很多国内IT企业在与欧美客户的合作中,都需要将IT技术文档翻译成英语供客户使用.本文列举IT技术文档英译过程中容易出现的词汇误用现象,拟对这些现象进行分析,并探究导致这种错误的原因,并基于分析结果提出避免出现词汇使用错误的建议.
隨著IT行業的全毬一體化髮展,很多國內IT企業在與歐美客戶的閤作中,都需要將IT技術文檔翻譯成英語供客戶使用.本文列舉IT技術文檔英譯過程中容易齣現的詞彙誤用現象,擬對這些現象進行分析,併探究導緻這種錯誤的原因,併基于分析結果提齣避免齣現詞彙使用錯誤的建議.
수착IT행업적전구일체화발전,흔다국내IT기업재여구미객호적합작중,도수요장IT기술문당번역성영어공객호사용.본문열거IT기술문당영역과정중용역출현적사회오용현상,의대저사현상진행분석,병탐구도치저충착오적원인,병기우분석결과제출피면출현사회사용착오적건의.
