课程教育研究（新教师教学）
課程教育研究（新教師教學）
과정교육연구（신교사교학）
Course Education Research
2013年
36期
117-118
,共2页
大学校训%校训翻译%翻译美学
大學校訓%校訓翻譯%翻譯美學
대학교훈%교훈번역%번역미학
校训是一所学校办学理念和精神的体现。由于其深厚的文化底蕴和优美的语言文字，中国大学校训在英译过程中遇到了重重困难。本文试从翻译美学的视角探讨中国大学校训的英译，使其译文在忠实原文语义的基础上，再现原文的语言美。
校訓是一所學校辦學理唸和精神的體現。由于其深厚的文化底蘊和優美的語言文字，中國大學校訓在英譯過程中遇到瞭重重睏難。本文試從翻譯美學的視角探討中國大學校訓的英譯，使其譯文在忠實原文語義的基礎上，再現原文的語言美。
교훈시일소학교판학이념화정신적체현。유우기심후적문화저온화우미적어언문자，중국대학교훈재영역과정중우도료중중곤난。본문시종번역미학적시각탐토중국대학교훈적영역，사기역문재충실원문어의적기출상，재현원문적어언미。
