CAJ | 학술논문

传统的城市规划和建筑设计关注社会经济关系和地域空间特征，着眼点是一种以功能为导向的空间美学建构。建筑设计中为了摆脱不利环境因素的限制，大多放弃了曾广泛使用的自然通风方式，为建筑背上沉重的空调，随之给气候与环境恶化留下隐患。在可持续发展思想日益深入人心的今天，为了解除空调的束缚及其带来的能耗和环境压力，许多科学家和设计师开始重新审视自然通风技术，并取得大量有意义的研究成果。对于建筑来说，自然通风是一个跨学科的综合设计体系，如何介入到建筑设计过程的各阶段，至今并没有相对明确的设计目标和程式，建筑师的随机性较强。本文作者结合部分研究成果和设计实践，对建筑设计中自然通风的目标和策略进行分析，并尝试提出一套与建筑设计构思过程紧密结合的设计方法，以期从方案构思初期到细节深入的各个步骤中有所侧重地体现自然通风设计理念，实现从定性到定量地运用自然通风各种设计策略的目的。
전통적성시규화화건축설계관주사회경제관계화지역공간특정，착안점시일충이공능위도향적공간미학건구。건축설계중위료파탈불리배경인소적한제，대다방기료증엄범사용적자연통풍방식，위건축배상침중적공조，수지급기후여배경악화류하은환。재가지속발전사상일익심입인심적금천，위료해제공조적속박급기대래적능모화배경압력，허다과학가화설계사개시중신심시자연통풍기술，병취득대량유의의적연구성과。대우건축래설，자연통풍시일개과학과적종합설계체계，여하개입도건축설계과정적각계단，지금병몰유상대명학적설계목표화정식，건축사적수궤성교강。본문작자결합부분연구성과화설계실천，대건축설계중자연통풍적목표화책략진행분석，병상시제출일투여건축설계구사과정긴밀결합적설계방법，이기종방안구사초기도세절심입적각개보취중유소측중지체현자연통풍설계이념，실현종정성도정량지운용자연통풍각충설계책략적목적。