中国医药科学
中國醫藥科學
중국의약과학
CHINA MEDICINE AND PHARMACY
2014年
9期
109-111
,共3页
更年期综合征%二仙汤%逍遥散%抑郁%临床疗效
更年期綜閤徵%二仙湯%逍遙散%抑鬱%臨床療效
경년기종합정%이선탕%소요산%억욱%림상료효
Menopausal syndrome%Erxian decoction%Xiaoyao powder%Depression%Clinical efficacy
目的：探讨二仙汤联合逍遥散治疗更年期综合征的临床疗效。方法选择我院2012年12月～2013年12月期间90例更年期综合征患者的资料，将患者按照随机数字、双盲原则分为观察组和对照组，各45例，两组患者均给予西药治疗，克龄蒙、谷维素、维生素E口服液，观察组加用中药方剂二仙汤合逍遥散治疗，连续治疗3个月，比较两组患者的临床疗效，同时应用Hamilton抑郁量表（汉密顿抑郁量表，HAMD）对两组患者的焦虑情况进行比较。结果经过治疗观察组患者总有效率高于对照组，比较差异有统计学意义（P＜0.05）；观察组患者HAMD评分改善明显，与对照组患者比较差异有统计学意义（P＜0.05）。结论二仙汤合逍遥治疗更年期综合征能提高患者生活质量，对于改善患者焦虑情绪、睡眠治疗大有裨益。
目的：探討二仙湯聯閤逍遙散治療更年期綜閤徵的臨床療效。方法選擇我院2012年12月～2013年12月期間90例更年期綜閤徵患者的資料，將患者按照隨機數字、雙盲原則分為觀察組和對照組，各45例，兩組患者均給予西藥治療，剋齡矇、穀維素、維生素E口服液，觀察組加用中藥方劑二仙湯閤逍遙散治療，連續治療3箇月，比較兩組患者的臨床療效，同時應用Hamilton抑鬱量錶（漢密頓抑鬱量錶，HAMD）對兩組患者的焦慮情況進行比較。結果經過治療觀察組患者總有效率高于對照組，比較差異有統計學意義（P＜0.05）；觀察組患者HAMD評分改善明顯，與對照組患者比較差異有統計學意義（P＜0.05）。結論二仙湯閤逍遙治療更年期綜閤徵能提高患者生活質量，對于改善患者焦慮情緒、睡眠治療大有裨益。
목적：탐토이선탕연합소요산치료경년기종합정적림상료효。방법선택아원2012년12월～2013년12월기간90례경년기종합정환자적자료，장환자안조수궤수자、쌍맹원칙분위관찰조화대조조，각45례，량조환자균급여서약치료，극령몽、곡유소、유생소E구복액，관찰조가용중약방제이선탕합소요산치료，련속치료3개월，비교량조환자적림상료효，동시응용Hamilton억욱량표（한밀돈억욱량표，HAMD）대량조환자적초필정황진행비교。결과경과치료관찰조환자총유효솔고우대조조，비교차이유통계학의의（P＜0.05）；관찰조환자HAMD평분개선명현，여대조조환자비교차이유통계학의의（P＜0.05）。결론이선탕합소요치료경년기종합정능제고환자생활질량，대우개선환자초필정서、수면치료대유비익。
Objective To investigate the clinical efficacy of Erxian decoction combined with Xiaoyao powder in the treatment of menopausal syndrome. Methods Dada of 90 patients with menopausal syndrome treated in our hospital from December 2012 to December 2013 were selected and the patients were divided into the observation group and the control group according to the random number, and double-blind principles, with 45 patients in each group. Both groups of patients received Western medicine treatment, including climen, oryzanol and vitamin E oral liquid. The observation group received additional Chinese medicine formula treatment, including Erxian decoction and Xiaoyao powder. After 3 months of continuous treatment, the clinical efficacy of the two groups was compared and the Hamilton depression scale(HAMD) was used to compare the anxiety situation of the two groups. Results After treatment, the observation group had higher total effective rate than the control group, with statistically significant difference (P < 0.05); The improvement of HAMD score of the observation group was obvious, with statistically significant difference to that of the control group (P < 0.05). Conclusion In the treatment of menopausal syndrome, Erxian decoction combined with Xiaoyao powder can improve the patients' quality of life and is of high benefit to improving the patients' anxiety emotion and sleep treatment.
