医学与哲学
醫學與哲學
의학여철학
MEDICINE AND PHILOSOPHY
2014年
10期
7-11,19
,共6页
宁养%整体性的痛苦%全人照顾
寧養%整體性的痛苦%全人照顧
저양%정체성적통고%전인조고
hospice%total suffering%holistic care
宁养为结合团队力量，在患者面临生命末期时，协助其可以面对身、心、灵、社会之整体性的痛苦，关心患者的心声、生命的意义、生活的维持、使患者被治疗、关怀、尊重、倾听、接受及了解，有尊严地面对死亡。照顾者依自己的需要关心、照顾自己，宁养团队成员需装备好自己，了解面对的病患问题，给予全人的照顾，使患者善终，家属善生。
寧養為結閤糰隊力量，在患者麵臨生命末期時，協助其可以麵對身、心、靈、社會之整體性的痛苦，關心患者的心聲、生命的意義、生活的維持、使患者被治療、關懷、尊重、傾聽、接受及瞭解，有尊嚴地麵對死亡。照顧者依自己的需要關心、照顧自己，寧養糰隊成員需裝備好自己，瞭解麵對的病患問題，給予全人的照顧，使患者善終，傢屬善生。
저양위결합단대역량，재환자면림생명말기시，협조기가이면대신、심、령、사회지정체성적통고，관심환자적심성、생명적의의、생활적유지、사환자피치료、관부、존중、경은、접수급료해，유존엄지면대사망。조고자의자기적수요관심、조고자기，저양단대성원수장비호자기，료해면대적병환문제，급여전인적조고，사환자선종，가속선생。
When a person is facing the end of life ,the hospice staff will evaluate a patient's total suffering to treat ,listen , care ,respect and to understand the patient .This is done in an effort to assist the patient in re-evaluating the meaning of life ,and leave this world with dignity .Caregivers also need to know their limits and take care of themselves during the process .Hospice team members need to fully equip themselves by understanding the issues that the patient is facing ,in order to provide true holistic care as a patient faces the end of life .
