CAJ | 학술논문

目的：探讨培土生金化瘀方对改善慢性阻塞性肺病稳定期临床症状、体征及生活质量的临床效果。方法对照组：给予茶碱缓释胶囊、沐舒坦片、沙丁胺醇气雾剂等常规治疗，治疗组在对照组基础上加服用培土生金化瘀方。于服药前及服药第4周分别做各项指标测定，分别比较两组治疗前后及两组间的症状、体征及生活质量变化。结果治疗组与对照组在治疗后相比较，在咳嗽、咳痰、气喘改善上差异有统计学意义(P<0.01)；在啰音改善上，差异也有统计学意义(P<0.05)。以上症状、体征的改善情况，治疗组均优于对照组。与治疗组治疗前生活质量得分相比，治疗组治疗后的得分差异有统计学意义(P<0.05)，且治疗后生活质量得到改善；治疗组与对照组在治疗后的得分比较，治疗组的改善情优于对照组(P<0.05)。结论培土生金化瘀方在治疗慢性阻塞性肺病稳定期临床症状，体征及生活质量具有一定的改善效果，值得推广。
목적：탐토배토생금화어방대개선만성조새성폐병은정기림상증상、체정급생활질량적림상효과。방법대조조：급여다감완석효낭、목서탄편、사정알순기무제등상규치료，치료조재대조조기출상가복용배토생금화어방。우복약전급복약제4주분별주각항지표측정，분별비교량조치료전후급량조간적증상、체정급생활질량변화。결과치료조여대조조재치료후상비교，재해수、해담、기천개선상차이유통계학의의(P<0.01)；재라음개선상，차이야유통계학의의(P<0.05)。이상증상、체정적개선정황，치료조균우우대조조。여치료조치료전생활질량득분상비，치료조치료후적득분차이유통계학의의(P<0.05)，차치료후생활질량득도개선；치료조여대조조재치료후적득분비교，치료조적개선정우우대조조(P<0.05)。결론배토생금화어방재치료만성조새성폐병은정기림상증상，체정급생활질량구유일정적개선효과，치득추엄。