CAJ | 학술논문

人性善恶假设的不同会对社会文化产生不同的影响，中国人受传统性善论的影响，一直是追求自我的超越，以致能成圣成贤，进而教化他人。倘若中国人性善的假设不成立，那么则很可能会贻害千年，这时候可以运用儒家“中和”的智慧去兼顾所可能出现的情况，考虑吸收建立外在的制度。中和的气场本身就是内外合一的一种力量，内气靠修养，外气凭礼制，文章在最后通过论证礼与气之间的关系，进而肯定了积极气场的价值。
인성선악가설적불동회대사회문화산생불동적영향，중국인수전통성선론적영향，일직시추구자아적초월，이치능성골성현，진이교화타인。당약중국인성선적가설불성립，나요칙흔가능회이해천년，저시후가이운용유가“중화”적지혜거겸고소가능출현적정황，고필흡수건립외재적제도。중화적기장본신취시내외합일적일충역량，내기고수양，외기빙례제，문장재최후통과론증례여기지간적관계，진이긍정료적겁기장적개치。
Different human nature assumption can produce different effect. This theory is our Chinese tra- dition, which reflects the Chinese people＇ s pursuit of spiritual transcendence. However, if the human na- ture assumption was not right, it will do harm to our nation extremely. Fortunately, depending on the ex- cellent culture intelligence of neutralization in Chinese tradition, we can deal with this problem well. By this way, not just the force of moral constraint but a legal protection mechanism should be taken into con- sideration. The combination of internal and external ＂Aura＂ itself is a kind of power. The internal ＂Au- ra＂ need self-cultivation as well as the external need ＂etiquette＂. At the end of the article, close relation- ship is affirmed between ＂Aura＂ and ＂etiquette＂. And what we need is the positive ＂Aura＂.