唐都学刊
唐都學刊
당도학간
TANGDU JOURNAL
2012年
1期
119-122
,共4页
王家民%乔益民%孙浩章
王傢民%喬益民%孫浩章
왕가민%교익민%손호장
民族化%动画角色造型%动画表演%造型艺术%文化传统
民族化%動畫角色造型%動畫錶縯%造型藝術%文化傳統
민족화%동화각색조형%동화표연%조형예술%문화전통
nationalization%modeling of animated characters%animated performance%plastic arts%cul-tural tradition
动画角色塑造既是动画剧本创作的核心,又是动作与表演的本体。造型生动、个性特征鲜明、能够恰如其分演绎故事内容并给观众留下深刻印象的动画角色,是优秀动画片的核心与灵魂。中国现代动画将在深厚底蕴的传统艺术文化的背景中发扬光大,创造出具有中国文化特色的动画影片。
動畫角色塑造既是動畫劇本創作的覈心,又是動作與錶縯的本體。造型生動、箇性特徵鮮明、能夠恰如其分縯繹故事內容併給觀衆留下深刻印象的動畫角色,是優秀動畫片的覈心與靈魂。中國現代動畫將在深厚底蘊的傳統藝術文化的揹景中髮颺光大,創造齣具有中國文化特色的動畫影片。
동화각색소조기시동화극본창작적핵심,우시동작여표연적본체。조형생동、개성특정선명、능구흡여기분연역고사내용병급관음류하심각인상적동화각색,시우수동화편적핵심여령혼。중국현대동화장재심후저온적전통예술문화적배경중발양광대,창조출구유중국문화특색적동화영편。
Modeling of animated characters is the core of play script writing and the essence of action and performance. Vivid modeling and distinctive personality can fully express the story itself and deeply impress the audience, which are the core and essence of the excellent animated cartoons. Modem anima ted films in China will carry on the fine tradition of profound culture and create more animated films with a Chinese cultural flavor.