CAJ | 학술논문

况周颐是晚清大词人中的多情种子,秉赋赤诚,嗜艳成癖。身在易代之际,屡遭家国倾圮和人生踬踣,家国身世之感遂与性情不期而合,其沉至之真情,深远之寄托,侧艳之笔力,遂成为蕙风词的艺术特质。大体来说,真字是词骨、即性灵即寄托、以侧艳写沉痛建构了蕙风词的独有风貌。
황주이시만청대사인중적다정충자,병부적성,기염성벽。신재역대지제,루조가국경비화인생지부,가국신세지감수여성정불기이합,기침지지진정,심원지기탁,측염지필력,수성위혜풍사적예술특질。대체래설,진자시사골、즉성령즉기탁、이측염사침통건구료혜풍사적독유풍모。
Kuang Zhouyi was an affectionate poet in the late Qing Qynasty,who was sincere and bright-addicted.At a time of dynasty change,he experienced national doom and life bitterness so that the two combined with his temperament unexpectedly.Huifeng Ci is characteristic of true love,profound sustenance and bright-colored style.In general,truth is the essence of Huifeng Ci,in which natural disposition is blended with spiritual sustenance and his bitterness is expressed skillfully,thus forming the style of Huifeng Ci.