CAJ | 학술논문

植物与人类的亲密关系造就了汉英两种语言中丰富的植物习语。关联整合模式是在“关联理论”与“概念整合理论”的基础上提出并用以解释隐喻的新框架。本文试图以关联整合模式为视角，探究汉英植物习语的认知过程。经研究发现，汉英植物习语的隐喻认知过程相似，均可用关联整合模式进行阐释，其中存在同质性的植物习语隐喻，亦存在异质性的植物习语隐喻。同质性的原因在于人类一般经验一致性所造成的文化共性，异质性的存在主要在于民族间的文化差异。
식물여인류적친밀관계조취료한영량충어언중봉부적식물습어。관련정합모식시재“관련이론”여“개념정합이론”적기출상제출병용이해석은유적신광가。본문시도이관련정합모식위시각，탐구한영식물습어적인지과정。경연구발현，한영식물습어적은유인지과정상사，균가용관련정합모식진행천석，기중존재동질성적식물습어은유，역존재이질성적식물습어은유。동질성적원인재우인류일반경험일치성소조성적문화공성，이질성적존재주요재우민족간적문화차이。