雕塑
彫塑
조소
SCULPTURE
2012年
1期
60-61
,共2页
砖雕%艺术%文化内涵
磚彫%藝術%文化內涵
전조%예술%문화내함
brick craving%art%cultural connotation
内容摘要：天水山陕会馆位于秦州区的繁华地带，古有“一馆连六省”之称。会馆融合了中原及秦晋建筑艺术的精华，“三雕”艺术（石雕、木雕、砖雕）精美华丽，俯仰可见，美不胜收。陕省会馆门楼更是集砖雕之大成，蕴涵着丰富的文化信息与独特的审美意趣，集中体现了传统文化的精髓，具有极高的艺术研究及观赏价值。
內容摘要：天水山陝會館位于秦州區的繁華地帶，古有“一館連六省”之稱。會館融閤瞭中原及秦晉建築藝術的精華，“三彫”藝術（石彫、木彫、磚彫）精美華麗，俯仰可見，美不勝收。陝省會館門樓更是集磚彫之大成，蘊涵著豐富的文化信息與獨特的審美意趣，集中體現瞭傳統文化的精髓，具有極高的藝術研究及觀賞價值。
내용적요：천수산협회관위우진주구적번화지대，고유“일관련륙성”지칭。회관융합료중원급진진건축예술적정화，“삼조”예술（석조、목조、전조）정미화려，부앙가견，미불성수。협성회관문루경시집전조지대성，온함착봉부적문화신식여독특적심미의취，집중체현료전통문화적정수，구유겁고적예술연구급관상개치。
Shanshan Guild Hall in Tianshui city, enjoying the fame as a major juncture of six provinces in ancient times, is located in the downtown of Qinzhou District. The Guild Hall absorbs the essence of the architectural art both in the Central Plains and Qin-Jin （refers to Shaanxi and Shanxi provinces）, and the amazing works of ＂three carvings＂ （stone carving, wood carving, brick carving） can be easily seen ev- erywhere around there. The gatehouse of Shaanxi Guild Hall, in particular, is an agglomeration of brick carving art, which contains a great wealth of cultural information and unique aesthetic taste and embodies the essence of traditional culture, and thus it has great value for artistic study and appreciation.
