上海翻译
上海翻譯
상해번역
SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS
2013年
1期
66-68,33
,共4页
语料库%蚕学馆%语类特征%词的搭配
語料庫%蠶學館%語類特徵%詞的搭配
어료고%잠학관%어류특정%사적탑배
语料库所提供的词频、索引、搭配及同义词等信息,可以帮助我们在应用英语翻译过程中更好地对词义进行推敲,准确地理解与表达.本文利用美国当代英语语料库(COCA)的新界面wordandphrase.info,对蚕学馆旧址纪念碑碑文翻译的文本语类特征以及词的搭配、同义词的选择等进行了探讨.
語料庫所提供的詞頻、索引、搭配及同義詞等信息,可以幫助我們在應用英語翻譯過程中更好地對詞義進行推敲,準確地理解與錶達.本文利用美國噹代英語語料庫(COCA)的新界麵wordandphrase.info,對蠶學館舊阯紀唸碑碑文翻譯的文本語類特徵以及詞的搭配、同義詞的選擇等進行瞭探討.
어료고소제공적사빈、색인、탑배급동의사등신식,가이방조아문재응용영어번역과정중경호지대사의진행추고,준학지리해여표체.본문이용미국당대영어어료고(COCA)적신계면wordandphrase.info,대잠학관구지기념비비문번역적문본어류특정이급사적탑배、동의사적선택등진행료탐토.
