CAJ | 학술논문

女性主义翻译的存在与发展在翻译史上经历过一段曲折的历程。在其起源阶段,特有的女性话语被迫被翻译成处于主导的父权话语的代码。而伴随着翻译研究的逐步发展,女性主义翻译的支持者及译者们吸纳各家之言,从众多的语言理论中汲取营养,使女性主义翻译具备了独特的思想理论体系,极大的丰富了人类翻译学研究的领域。本文从语言中的性别歧视入手,引出女性主义翻译。介绍了女性主义翻译思想的起源,阐明了女性主义翻译的认识论,实践论和方法论,论述了女性主义翻译对翻译理论的重大影响。文中侧重于女性主义翻译的具体原理,并对其发展策略做出了详细的阐述。
녀성주의번역적존재여발전재번역사상경력과일단곡절적역정。재기기원계단,특유적녀성화어피박피번역성처우주도적부권화어적대마。이반수착번역연구적축보발전,녀성주의번역적지지자급역자문흡납각가지언,종음다적어언이론중급취영양,사녀성주의번역구비료독특적사상이론체계,겁대적봉부료인류번역학연구적영역。본문종어언중적성별기시입수,인출녀성주의번역。개소료녀성주의번역사상적기원,천명료녀성주의번역적인식론,실천론화방법론,논술료녀성주의번역대번역이론적중대영향。문중측중우녀성주의번역적구체원리,병대기발전책략주출료상세적천술。