CAJ | 학술논문

本文旨在对许心如教授治疗冠心病临床经验进行总结，认为许教授在治疗冠心病的过程中，重视中西医结合，在接诊的过程中首先要明确现代医学的诊断。诊断明确后，主张按照中医理论进行辨证治疗，认为冠心病病机特点当属虚、寒、瘀、痰互结。把宗气不足、瘀血痰浊内阻作为冠心病总的病机。治疗上以益气温阳、活血化瘀、健脾补肾为基本治则。多用黄芪、党参、太子参以健脾益气；桃仁、红花、赤芍、鸡血藤、川芎等活血通脉；佐用砂仁、槟榔等行气药以增强疗效。重视脾肾的同时，指出要慎用燥药。以淫羊藿、仙茅、补骨脂、巴戟天等用于温补肾阳，枸杞子、菟丝子、女贞子、生地黄，防止温补肾阳药过燥伤阴。以上临床经验用于治疗冠心病疗效显著，值得推广应用。
본문지재대허심여교수치료관심병림상경험진행총결，인위허교수재치료관심병적과정중，중시중서의결합，재접진적과정중수선요명학현대의학적진단。진단명학후，주장안조중의이론진행변증치료，인위관심병병궤특점당속허、한、어、담호결。파종기불족、어혈담탁내조작위관심병총적병궤。치료상이익기온양、활혈화어、건비보신위기본치칙。다용황기、당삼、태자삼이건비익기；도인、홍화、적작、계혈등、천궁등활혈통맥；좌용사인、빈랑등행기약이증강료효。중시비신적동시，지출요신용조약。이음양곽、선모、보골지、파극천등용우온보신양，구기자、토사자、녀정자、생지황，방지온보신양약과조상음。이상림상경험용우치료관심병료효현저，치득추엄응용。