时珍国医国药
時珍國醫國藥
시진국의국약
LISHIZHEN MEDICINE AND MATERIA MEDICA RESEARCH
2012年
10期
2658-2660
,共3页
中医方剂名称%中国文化%英译
中醫方劑名稱%中國文化%英譯
중의방제명칭%중국문화%영역
文章从中医方剂命名的内涵出发,对以数字方式命名的中医常用方剂名称的英译进行分析判别,探讨如何既能表达方剂名称的科学属性,又能在英译中传递中医特有的文化内涵的可行途径.
文章從中醫方劑命名的內涵齣髮,對以數字方式命名的中醫常用方劑名稱的英譯進行分析判彆,探討如何既能錶達方劑名稱的科學屬性,又能在英譯中傳遞中醫特有的文化內涵的可行途徑.
문장종중의방제명명적내함출발,대이수자방식명명적중의상용방제명칭적영역진행분석판별,탐토여하기능표체방제명칭적과학속성,우능재영역중전체중의특유적문화내함적가행도경.
